Received: from cyclone.atc.cz ([194.212.171.130]) by smtp.senior.cz  
X-atco-email: chatrin@email.cz
Received: from www.email.cz by smtp.email.cz with SMTP; Thu, 16 Mar 2000
 19:23:49 +0100 (CET)
MIME-Version: 1.0
Message-Id: <38D126B5.000001.10681@tajfun.atc.cz>
Date: Thu, 16 Mar 2000 19:23:49 +0100 (CET)
Cc: ... <...@...>
To: ... <...@...>
Subject: Solidaridad con Brian
From: chatrin@...
Reply-To: chatrin@...
X-mailer: ATC ORGANIZER v3
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-8859-2
Return-Path: chatrin@...


> >  CZECH
> >  -------
> >
> >  Ahoj vsichni, je tu zajimavy dopis (mnohokrat
> >  forwardovany) z Argentiny...  Muzete ho poslat dal, prosim?
> >  Nemam u sebe vsechny zname adresy.
> >
> >  Pro ty, kdo neumeji nemecky a anglicky:
> >
> >  Jedna se o jednoho maleho chlapce  (Brian) z Buenos Aires,
> >  ktery ma nedostatecne vyvinuty srdecni sval, a proto
> >  potrebuje nezbytne transplantaci.  Operace stoji $115.200.
> >  Spolecnosti ISP (Internet Service Purvoyer) v Nemecku i
> >  zahranici se zavazaly zaplatit $0.01 za kazdy E-mail, ktery
> >  bude poslan pres sitove servery v souvislosti s touto akci a
> >  bude mit oznaceni "Solidaridad con Brian". Je ovsem take
> >  nutne jednat rychle. U chlapcova luzka v nemocnici byl
> >  instalovan notebook s medemem, aby bylo mozno scitat....
> >  Bude nutno shromazdit 11.5 milionu mailu, zvby bylo mozno
> >  operaci financovat.
> >
> >  MUZETE PROTO VSICHNI POSLAT VSEM SVYM ZNAMYM KOPII TETO
> >  ZPRAVY?  Pokud se jedna o cizince, prelozte tuto zpravu take
> >  do jejich jazyka....
> >
> >  Toto vse Vam zabere jenom 2 Minuty a malemu chlapci to muze
> >  pomoci zachranit zivot. Neprerusujte prosim tento retez a
> >  predevsim nezapomente na titulek "Solidaridad con Brian",
> >  ktery musi byt uveden v kolonce "subject"
> >  -
> >  je tototiz jedina pro ISP jedina moznost kontroly, ze dana
> >  zprava je skutecne urcena na pomoc Brianovi.
> >
> >  Mnohokrat diky a srdecne pozdravy!
> >
> >
> >
> >
> >  DEUTCH
> >  -----------
> >
> >  Es handelt sich um einen kleinen Jungen (Brian) aus
> >  Buenos  Aires, der eine Fehlbildung des Herzmuskels hat und
> >  deshalb eine Transplantation braucht. Die Operation kostet
> >  115.200 $. Die ISP (Internet Service Survoyer) im Inland und
> >  Ausland zahlen 0,01 $ f=FCr  jede Mail, die mit dieser
> >  Betreffzeile verschickt wird und =FCber die Server geht:
> >  SOLIDARIDAD CON BRIAN. Es ist also n=F6tig, schnell zu
> >  handeln. Man hat neben dem Jungen im Krankenhaus ein
> >  Notebook mit Modem installiert, um zu z=E4hlen....  Rechnerisch
> >  werden 11,5 Millionen Mails ben=F6tigt, um die Operation
> >  finanzieren zu k=F6nnen.
> >
> >  K=D6NNT IHR, WENN ES EUCH M=D6GLICH IST, ALLEN LEUTEN; DIE IHR
> >  KENNT EINE KOPIE DIESER MAIL SCHICKEN?
> >
> >  Dieses wird Euch 2 Minuten kosten und kann einem kleinen
> >  Jungen helfen.  Brecht die Kette nicht ab, und vor allem
> >  vergesst nicht den Titel, der in die Betreffzeile kommt,
> >  denn dies ist die einzige Kontrollm=F6glichkeit f=FCr die ISP.
> >
> >    Vielen Dank und herzliche Gr=FC=DFe!
> >
> >
> >
> >  ENGLISH
> >  -------------
> >
> >  The matter of thing is a serious illnes of a young
> >  boy from Buenos Aires >(Brian), who suffers from
> >  insufficient development of the heart muscle >and that's why
> >  he's in need of transplantation. This operation's price is $
> >  115.000. The ISP (Internet Service Survoyer) in Germany and
> >  in foreign countries agreed to pay $ 0.01 for each E-mail
> >  message which goes through the servers with specific content
> >  in the "Subject" line: "Solidaridad con Brian". It's
> >  necessary as well to deal quickly, for the time is running
> >  too fast for Brian..... Next to his hospital bed was
> >  installed a netobook with modem just to be able to add
> >  up.......  11.5 Million of messages will be necessary to
> >  collect to finance the operation, to help to save the young
> >  boy.
> >
> >  CAN YOU, IF POSSIBLE,  SEND THIS MESSAGE WITH THE SPECIFIC
> >  SUBJECT-LINE TO ALL THOSE YOU KNOW?
> >
> >  This will take you just 2 minutes and you can help to save
> >  the life of a human being. Do not interrupt this chain, and
> >  more please don't forget to write the specific "Solidaridad
> >  con Brian" title in the subject line, for this is the only
> >  control feature available for the ISP!
> >
> >  Thanks a lot and best regards!
> >
> >
> >

               Jarous